Из за чего поссорились Лазарев и Билан?
СПОРНЫЙ ФИЛЬМ ДЛЯ ГУРМАНОВ
Этот фильм "Перевод с американского " вызвал немало споров и пересудов еще во время последнего по времени Московского кинофестиваля.Известные режиссеры, кинокритики и режиссеры откровенно спорили о том, можно ли картину о хладнокровном, но красивом убийстве, снятую высокопрофессионально, показывать в кино. Теперь же фильм пойдет на телеэкраны. Это, вполне возможно, добавит число преступлений с одним из режиссеров фильма Арнольдом Паскалем и актером, сыгравшим главного героя Пьером Перье, пообщался Николай Щербаков.(немного о фильме из этой ссылочки) Кстати, в околокиношной тусовке говорят, что посмотрев этот фильм поссорились друг с другом и не разговаривают два известных эстрадных певца Сергей Лазарев и Дима Билан. Якобы утонченному Сергею не понравилось, что в картине геи показаны проститутами, а Дима посчитал, тут как раз все жизненно а вот главный герой, приехавший из провинции, показан уж очень карикатурно. Но на самом то деле, фильм совсем о другом.
Господин режиссер, каков бюджет этого фильма?
-:300.000 евро.
Вы считаете, фильм окупится?
Да, мы продали фильм в 18 странах.
Как фильм приняли во Франции и как в России? В чем отличие?
- Во Франции очень по-разному. Есть люди, которым очень понравился, а есть, которым совсем не понравился. Но нам с Жан Марком это очень нравится. Всегда любим, делать такие фильмы.
-А если не нравилось, то, что не нравилось французам?
- На самом деле вот не понравилось, потому, что некоторые или многие думали, что мы делаем фильм о современной молодежи. Хотя на самом деле это просто портрет серийного убийцы. Это совсем далеко не молодежь французская. Если они молодые это ничего не значит. И на самом деле разница может быть в реакциях. Я не знаю, как здесь реагируют критики потому, что я просто не читаю по-русски. Мне кажется, что важно иметь для зрителя это иметь веру в идеальную любовь. Это чувство, которое провоцирует эмоционально. И потом нужно иметь любопытство смотреть фильмы, которые отличаются от других.
-А чем этот фильм отличается от других фильмов такого жанра?
-На самом деле этот фильм в жанре про серийных убийц, которых полным полно делает Голливуд - Америка. Когда серийный убийца это какой-то монстр, который почему убивает, по каким-то причинам. А здесь это не зрелищность, мы вместе с этим персонажем в каких-то интимных таких отношениях. И это больше похоже на правду, потому, что мы это сделали по многим исследованиям реально.
- А почему фильм называется перевод с американского, а не английского?
Во-первых, потому, что этот персонаж Пьер очень увлечен Америкой. И потом этот серийный убийца это такое клише американских фильмов. Мы хотели сказать, что они везде есть эти серийные убийцы, во всем мире.
И как фильм приняли в Америке?
Паскаль: Американцы купили фильм, но он выходит в прокат в 2012 году. Мы еще не знаем как.
Спасибо. Теперь вопросы к Пьеру. Опиши своего персонажа.
Пьер: Это персонаж, который позволил себе некоторую свободу в обществе. И не понятно почему, то ли какая-то травма детская жизненная, либо это бунт. И вот он встречает эту девушку и переживает просто безумную любовь. И в нем сочетаются два эти аспекта. С одной стороны он может убивать людей и совершать эти преступления дикие и в то же время отдаваться этому чувству безумно прекрасному. Это очень двойственный персонаж. С одной стороны он и маньяк, и соблазнитель, и лжец и с одной стороны он ребенок, а с другой стороны он очень взрослый. Это такой современный что ли монстр общества.
Какие черты персонажа тебе присуще лично?
Паскаль: Да да, он убил трех человек. Но не в России. (Смеются)
Пьер: На самом деле это персонаж так создавался. Таким образом, что Паскаль его так прописывал, выписывал, чтобы он был больше похож на меня. Потому, что мы с ним давно уже знакомы, а я думал тоже в его направлении. Я продумывал этот персонаж, как он может из меня выйти. И вот мы столкнулись в какой-то определенной точке и создали этого героя. На самом деле он тоже чем-то на меня похож. Может быть в том смысле, что мне присуще тоже эта физическая сторона жизни. Мне важно тело. Мне важно соблазнение. Это игра. Это роль. Но на самом деле это герой, он мне многое дал. Я начинал понимать, что нужно чувствовать, чтобы можно было перейти эту границу дозволенного. Это дало мне почувствовать эту свободу, которая выходит изнутри, которая позволяет совершить шаг, перейти границу.
А что сложнее всего было играть в этом фильме тебе лично?
Пьер: Там есть две сцены, которые мне сложнее всего было играть. Есть сцена, где персонаж убивает другого персонаж мальчика. Он его убивает очень долго, он его душит. Это реальная сцена убийства. Жан Марк очень любит шутить, что это единственная сцена, где происходит реальный секс. И там у меня еже действительно не было никакого опыта, что получаю наслаждение, что я кого-то убиваю. Я получал оргазм в процессе убийства.
У твоего героя есть какие-то скрытые сексуальные желания? Он латентный гей или бисексуал?
Пьер: Он просто свободен.
Паскаль: Я изучал этих персонажей в жизни. У них просто очень сильная сексуальность и они часто биваленты. На самом деле многие мужчины, даже если они совершали половой акт с мужчинами не были гомосексуалистами. Это не то, что у них в голове. Мы хотели, чтобы эта сцена убийства была такой длинной. Сейчас убийство показывают так – хоп и человек лежит мертвый. На самом деле, чтобы убить человека нужно как минимум 3-6минут. Это же долго. И мы хотели, чтобы это временное расстояние было показано.
Вы согласны, что российский зритель отличается от европейского?
Паскаль: Да, вообще разные народы. Мы это везде чувствуем. Не только в зале, где показывают наш фильм, везде, на улицах просто в глазах людей, которых мы встречаем.
Я последний раз приезжал в июле, а до этого 10 лет назад. Я чувствую, что все меняется. Появляется какой-то дух бунта можно сказать.
А в чем этот бунт проявляется?
Паскаль: Места, где я был 10 лет назад, кафе…много молодежи. Это просто мои ощущения. 10 лет назад мне казалось, что молодые как будто спят или заморожены. После перестройки был всплеск и потом они все успокоились. А вот сейчас я общаюсь с людьми, и мне кажется, что есть такой конструктивный бунт, который может быть что-то создаст в будущем. Это просто чувство. 10 лет назад мы с Жан Марком провели здесь три недели. Мы привозили тогда три фильма. Мы не просто сидели в отели, мы много где были, и в Санкт-Петербурге. Мы много общались с людьми. Мы чувствовали, что что-то накипает, но люди как-то прятались.
Сейчас в Санкт-Петербурге разрабатывается законопроект о запрете пропаганды гомосексуализма. Этот законопроект уже приняли в первом чтении. Как вы к этому относитесь и что можете про это сказать?
Паскаль: Против гомосексуализма?
Против пропаганды гомосексуализма.
Паскаль: Не знаю. Мне кажется, что люди стали в этом вопросе свободнее. Я могу сравнивать только с периодом 10 лет назад.
В Москве 6 раз подряд не разрешается гей парад.
Пьер: Это опасно!!!
Паскаль: Не знаю, мне кажется, это есть во всем мире. Это везде обсуждается. Мне кажется, что молодежь, которая здесь она что-нибудь сделает.
А что опасно?
Пьер: Это опасно, потому, что это неведение просто. Как можно исключать это из жизни!
Паскаль: Всегда надо быть осторожными в этих вопросах. На этой неделе прошел закон во Франции, и теперь клиент проститутки будет платить штраф 3750 евро. Такое случается, когда общества начинает чувствовать какую-то угрозу оно начинает атаковать те сферы, где есть свобода. Но я чувствую этот бунт во всем. В том, как люди одеваются, как они себя подают.
Пьер: Люди, которые запрещают гей парады, в них самих есть какая-то странность. Во всех нас есть какая-то гомосексуальность.
А у тебя самого много друзей геев?
Пьер: Да много. В Париже для людей от 14 до 35 бисексуальность стала просто нормой. Мы пришли к такому состоянию, что уже просто не задаем вопросов. И молодежь 14 лет они на это нормально смотрят.
А ты сам с кем-то встречаешься?
Пьер: Да я со всеми встречаюсь. Направо, налево.
Как с девушками, так и с парнями?
Пьер: Я лично уже все попробовал.
Почему ты считаешь, в России постоянно сравнивают гомосексуальность с педофилией? Опираются на устои православной церкви? Во Франции тоже не мало верующих, однако был принят закон об однополых союзах.
Паскаль: Конечно, это такой вопрос, в котором всегда есть место борьбе. Сейчас для этого есть все средства, такие как СМИ. Просто нужно уметь объяснять, используя эти средства, что педофилия это не то же самое, что гомосексуализм. И в том числе этим религиозным людям нужно объяснять, что это существует. И во многих странах очень католических, таких как Ирландия очень много священников, которые вообще педофилы.
Пьер: Совсем недавно сам папа римский признал, что было много педофилов среди священников в католической церкви. Всегда есть опасность в таком религиозном экстремизме.
А ты сам вообще любишь ночную жизнь? Посещать ночные клубы? Планируешь ли тусоваться в Москве?
Пьер: Я вообще пока мало этого всего видел, мне стыдно, но я очень мало знаю о российской культуре. Я знаю только о российских хакерах, пиратах.
Андрей Князев
<<< Назад |
Комментарии к статье| 02.02.2012 20:56
Мишка-стесняшка, 23 |
| Очень познавательное и интересное интервью. Спасибо автору! |
| |
|
|
|
| |
| Всего комментариев 1 |
|
|
|
